Durante il primo confinamento dovuto alla Pandemia da Covid-19, la Divisione eventi e congressi, nell’ambito di Arte Urbana Lugano (AUL), ha lanciato il progetto condiviso Lugano Inside. Aperto alla comunità di artisti e creativi attivi in Città, desiderava stimolare la produzione un’opera: un occhio verso l’interno in grado di raccontare come anche piccole cose possano avere un grande significato, che si era (forse) dato per scontato e che il web ha potuto aiutarci fin da subito a comunicare e condividere. L’iniziativa ha potuto mettere in rete una Lugano da dentro attraverso la produzione artistica, cogliendo l’occasione per scovare potenziali nuove leve, artisti in erba ancora nascosti in qualche appartamento cittadino. Dal 4 al 30 maggio 2020 i creativi di tutte le età hanno così inviato immagini della propria creazione artistica, che sono state pubblicate sulla pagina web del progetto e condivise sui canali social della Città di Lugano. La selezione dei lavori ritenuti più significativi è tuttora in corso. Le opere scelte saranno valorizzate alla fine del periodo pandemico tra spazio urbano e spazio digitale.

[ EN ] 

The Events and Conventions Division launched the joint project Lugano Inside, as part of Arte Urbana Lugano (AUL), during the first lockdown caused by the COVID-19 pandemic. Open to the community of artists and creative minds in the City, its goal was to encourage the production of a piece of artwork: an inward eye that could tell how even small things can have great meaning, something that had (perhaps) been taken for granted and that the internet has helped us to communicate and share from the very beginning. The initiative put Lugano from within online through the production of art, grasping the opportunity to unearth potential newcomers or budding artists still hidden in some city apartment. And so, from 4-30 May 2020, creative minds of all ages submitted photos of their artistic creations, which were then posted on the project’s website and shared on the City of Lugano’s social media channels. A selection of the works considered most meaningful is still ongoing. Those selected will be promoted at the end of the pandemic in both urban and digital spaces.

Context: Creative initiative launched during the first lockdown in 2020

Created: 4-30 May 2020

Initiative: AUL

This artistic initiative is now only available in digital version

Contesto: Iniziativa creativa lanciata in occasione del primo Lockdown 2020

Realizzazione: Tra il 4 e il 30 maggio 2020

Iniziativa: AUL

L'opera artistica rimane solo in versione digitale

Visita il sito web del progetto