Il 23 dicembre 2011 AUL ha indetto un concorso pubblico con l’obbiettivo finale di individuare un progetto da realizzare nel sottopassaggio pedonale di Besso a Lugano sottoforma d’intervento artistico temporaneo, declinato rispetto al contesto storico, sociale e urbano di questo importante luogo di passaggio. Il concorso è terminato il 15 marzo 2012. Una giuria tecnico-istituzionale ha poi scelto il vincitore tra i 45 progetti concorrenti provenienti da tutta la Svizzera. Il progetto vincitore (S)guardo Lugano, delle giovanissime Sophie Maffioli e Paola Tallarico, è stato realizzato nei mesi seguenti ed è stato inaugurato il 30 giugno 2012 con una grande festa organizzata direttamente sotto al tunnel. Le persone, mettendosi in relazione con la realtà geo-fisica, attivano la materia e danno origine a situazioni e ambienti di vario genere. Ognuno di noi proietta sé stesso sulla propria città e sulla realtà che lo circonda per poi averne un’interpretazione tutta personale. Da questa riflessione nasce l’idea di fondo di questo intervento urbano: esprimere la stratificazione di sguardi, le interpretazioni e le realtà contemporanee della città. Come simbolo di questa stratificazione culturale sono stati scelti i giornali quotidiani del territorio ticinese. Essi incarnano infatti questa moltitudine di sguardi che divergono sul nostro territorio ed inoltre rimandano al tema della quotidianità, concetto fondamentale per questo spazio che ogni giorno si lascia attraversare da un fiume di persone. Tutte le pareti del Tunnel dopo essere state ricoperta da una lamina di metallo, sono state tappezzate di pagine di giornali, andando a creare una sorta di specchio storico-sociale della vita quotidiana della città di Lugano. Sopra questo “rivestimento di sguardi” nel tempo sono continuati inoltre ad apparire nuovi elementi: da scene di vita urbana quotidiana dipinte a veri e propri oggetti dell’arredo urbano. L’opera urbana è stata in continuo movimento come la città che l’ha accolta e ha negli anni ospitato numerosi eventi. L’opera è stata smantellata nel corso dell’estate 2019.

[ EN ] 

On 23 December 2011, AUL announced an open competition with the final goal of finding a project for the pedestrian tunnel of Besso in Lugano in the form of a temporary artistic intervention that suited the historical, social and urban context of this major passageway. The competition ended on 15 March 2012. A jury of experts and city representatives then chose the winner from among the 45 projects submitted from all over Switzerland. The winning project (S)guardo Lugano, by the young Sophie Maffioli and Paola Tallarico, was created in the following months and inaugurated on 30 June 2012 with a big party organised directly in the tunnel. People, by interacting with their geophysical surroundings, bring the material to life and create various situations and environments. Each one of us projects ourselves onto our own city and its surrounding environment, thus interpreting it in our own very personal way. This is where the basic idea of this urban intervention comes from: expressing the layers of gazes (“sguardi”), interpretations and contemporary realities of the city. The daily newspapers of the Ticino region were chosen as the symbol of this cultural layering. They, in fact, embody this multitude of different gazes of our region and also refer to the theme of everyday life, a fundamental concept for this space that is crossed by floods of people every day. After all the walls of the tunnel were covered with metal foil, they were papered with newspaper pages, creating a kind of social-historical mirror of everyday life in the city of Lugano. Over time, new elements also continued to appear on top of this “layer of gazes”: from painted scenes of everyday urban life to actual objects of street furniture. The urban artwork was in constant movement, just like the city that accommodated it and that has hosted many events over the years. It was dismantled during the summer of 2019.

Context: Art competition for the Besso pedestrian tunnel and LongLake Festival

Created: June 2012 – June 2019

Initiative: AUL

Contesto: Concorso artistico Tunnel pedonale di Besso e Longlake Festival

Realizzazione: Da giugno 2012 a giugno 2019

Iniziativa: AUL

Visita il sito web dell'artista